randa logo
Golf is open to all
Retour aux Règles de Golf
9

Balle jouée comme elle repose ; balle au repos relevée ou déplacée

ALLER À LA SECTION
9.1Balle jouée comme elle repose
9.1aJouer la balle où elle repose
9.1bBalle se déplaçant pendant le backswing ou le coup
9.2Déterminer si une balle s'est déplacée et quelle est la cause du déplacement
9.2aDéterminer si une balle s'est déplacée
9.2bDéterminer la cause du déplacement
9.3Balle déplacée par des forces naturelles
9.4Balle relevée ou déplacée par le joueur
9.4aSituations où une balle relevée ou déplacée doit être replacée
9.4bPénalité pour relever ou toucher délibérément une balle ou causer son déplacement
9.5Balle relevée ou déplacée par un adversaire en match play
9.5aSituations où une balle relevée ou déplacée doit être replacée
9.5bPénalité pour relever ou toucher délibérément une balle ou causer son déplacement
9.6Balle relevée ou déplacée par une Influence Extérieure
9.7Marque-balle relevé ou déplacé
9.7aLa balle ou le marque-balle doit être replacé
9.7bPénalité pour relever un marque-balle ou causer son déplacement
Règle 8Règle 10
Imprimer la Section
9
Balle jouée comme elle repose ; balle au repos relevée ou déplacée
Objet de la Règle : La Règle 9 traite d'un principe fondamental du jeu : "Jouer la balle comme elle repose".
  • Si la balle d'un joueur est au repos et qu'ensuite elle est déplacée par des forces naturelles telles que le vent ou l'eau, le joueur doit normalement jouer la balle depuis son nouvel emplacement.
  • Si une balle au repos est relevée ou déplacée par toute personne ou toute influence extérieure avant que le coup ne soit joué, la balle doit être replacée à son emplacement d'origine.
  • Les joueurs devraient faire attention lorsqu'ils sont près d'une balle au repos, et un joueur qui cause le déplacement de sa propre balle ou de celle d'un adversaire encourra normalement une pénalité (sauf sur le green).
9
Balle jouée comme elle repose ; balle au repos relevée ou déplacée
La Règle 9 s'applique à une balle en jeu au repos sur le parcours, à la fois pendant un tour et pendant que le jeu est interrompu selon la Règle 5.7a.
9.1

Balle jouée comme elle repose

9.1a

Jouer la balle où elle repose

Sur le parcours une balle au repos d'un joueur doit être jouée comme elle repose, sauf lorsque les Règles exigent du joueur ou lui permettent de :
  • Jouer une balle d'un autre endroit sur le parcours, ou
  • Relever une balle, puis la replacer à son emplacement d’origine.
9.1b

Balle se déplaçant pendant le backswing ou le coup

Si une balle au repos d'un joueur commence à se déplacer après que le joueur a commencé le coup, ou le backswing pour le coup, et que le joueur continue à jouer le coup :
  • La balle ne doit pas être replacée, quelle que soit la cause de son déplacement.
  • Au lieu de cela, le joueur doit jouer la balle de l'emplacement où elle repose après le coup.
  • Si le joueur a causé le déplacement de la balle, voir la Règle 9.4b pour savoir s'il y a une pénalité.
Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.1 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a.
9.2

Déterminer si une balle s'est déplacée et quelle est la cause du déplacement

9.2a

Déterminer si une balle s'est déplacée

Une balle au repos d'un joueur est considérée comme s’étant déplacée seulement si l'on est sûr ou quasiment certain qu'elle l'a fait. Si la balle s'est peut-être déplacée, mais que ce n'est pas sûr ou quasiment certain, elle est considérée comme ne s’étant pas déplacée et doit être jouée comme elle repose.
9.2b

Déterminer la cause du déplacement

Lorsqu'une balle au repos d'un joueur s'est déplacée :
  • Il faut déterminer la cause de son déplacement.
  • Selon la cause le joueur devra replacer la balle ou la jouer comme elle repose, et il y aura ou non une pénalité.
(1) Quatre causes possibles. Les Règles ne reconnaissent que quatre causes possibles de déplacement lorsqu'une balle au repos se déplace avant que le joueur ne joue un coup :
  • Les forces naturelles, telles que le vent ou l'eau (voir Règle 9.3),
  • Les actions du joueur, y compris les actions du cadet du joueur (voir Règle 9.4),
  • Les actions de l'adversaire en match play, y compris les actions du cadet de l'adversaire (voir Règle 9.5), ou
  • Une influence extérieure, y compris tout autre joueur en stroke play (voir Règle 9.6).
Voir Règle 22.2 (en Foursome, chaque partenaire peut agir pour le compte du camp et une action du partenaire est considérée comme une action du joueur) ; Règle 23.5 (en Quatre balles, chaque partenaire peut agir pour le compte du camp et une action du partenaire concernant la balle ou l'équipement du joueur est considérée comme une action du joueur). (2) Norme d'application de “Sûr ou quasiment certain“ pour déterminer la cause du déplacement.
  • Le joueur, l'adversaire ou une influence extérieure seront considérés avoir causé le déplacement seulement si l'on est sûr ou quasiment certain qu'ils en sont la cause.
  • Si l'on n'est pas sûr ou quasiment certain qu'au moins l'une de ces causes soit à l'origine du déplacement, la balle est considérée avoir été déplacée par des forces naturelles.
Lors de l'application de cette norme, toutes les informations raisonnablement disponibles doivent être prises en compte, ce qui signifie toutes les informations que le joueur connaît ou peut obtenir sans trop d'effort et sans délai excessif.
9.3

Balle déplacée par des forces naturelles

Si des forces naturelles (par ex. le vent ou l’eau) causent le déplacement d’une balle au repos d’un joueur :
  • Il n’y a pas de pénalité et
  • la balle doit être jouée de son nouvel emplacement.
Exception 1 — Une balle sur le green doit être replacée si elle se déplace après avoir déjà été relevée et replacée (voir Règle 13.1d) : Sur le green, si la balle d'un joueur se déplace après que le joueur l’a déjà relevée et replacée à l’emplacement d’où elle s’est déplacée :
  • La balle doit être replacée à son emplacement d’origine (qui, s’il n’est pas connu doit être estimé) (voir Règle 14.2).
  • Ceci est valable, quelle que soit la cause de son déplacement (y compris par des forces naturelles).
Exception 2 - Une balle au repos doit être replacée si elle se déplace vers une autre zone du parcours ou hors limites après avoir été droppée, placée ou replacée : Si un joueur met en jeu la balle d'origine ou une autre balle en la droppant, la plaçant ou la replaçant, et que des forces naturelles font que la balle au repos de déplace et vient reposer dans une autre zone du parcours ou hors limites, la balle doit être replacée à son emplacment d'origine (qui s'il n'est pas connu doit être estimé) (voir Règle 14.2). Mais pour une balle sur le green qui a été replacée, voir exception 1. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.3 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a.
9.4

Balle relevée ou déplacée par le joueur

Cette Règle s'applique uniquement quand on est sûr ou quasiment certain que le joueur (y compris son cadet) a relevé sa balle au repos ou a causé son déplacement ou que les actions du joueur ou de son cadet ont causé son déplacement..
9.4a

Situations où une balle relevée ou déplacée doit être replacée

Si le joueur relève sa balle au repos ou cause son déplacement, la balle doit être replacée à son emplacement d'origine (qui, s'il n'est pas connu, doit être estimé) (voir Règle 14.2), sauf :
  • Lorsque le joueur relève la balle selon une Règle pour se dégager ou pour la replacer à un emplacement différent (voir Règles 14.2d et 14.2e), ou
  • Lorsque la balle se déplace seulement après que le joueur a commencé le coup ou le backswing pour un coup et qu'ensuite il continue à jouer le coup (voir Règle 9.1b).
9.4b

Pénalité pour relever ou toucher délibérément une balle ou causer son déplacement

Si le joueur relève ou touche délibérément sa balle au repos ou cause son déplacement, il encourt un coup de pénalité. Mais il y a cinq exceptions : Exception 1 — Joueur autorisé à relever ou déplacer sa balle : Il n’y a pas de pénalité lorsque le joueur relève sa balle ou cause son déplacement selon une Règle qui :
  • Autorise la balle à être relevée et ensuite replacée à son emplacement d'origine,
  • Exige qu'une balle déplacée soit replacée à son emplacement d'origine, ou
  • Exige ou permet que le joueur droppe ou place une balle à nouveau ou qu'il joue une balle d'un autre endroit.
Exception 2 - Déplacement accidentel en essayant de trouver ou d'identifier la balle : Il n’y a pas de pénalité lorsque le joueur cause accidentellement le déplacement de la balle en essayant de la trouver ou de l'identifier (voir Règle 7.4). Exception 3 — Déplacement accidentel sur le green : Il n’y a pas de pénalité lorsque le joueur cause accidentellement le déplacement de la balle sur le green (voir Règle 13.1d), peu importe comment cela se produit. Exception 4 — Déplacement accidentel n’importe où ailleurs que sur le green lors de l'application d'une Règle : Il n’y a pas de pénalité lorsque le joueur cause accidentellement le déplacement de la balle n’importe où ailleurs que sur le green en entreprenant une action raisonnable pour :
  • Marquer l'emplacement de la balle, relever ou replacer la balle, lorsqu'il est autorisé à le faire (voir Règles 14.1 et 14.2),
  • Enlever une obstruction amovible (voir Règle 15.2),
  • Restaurer des conditions dégradées, lorsqu'il est autorisé à le faire (voir Règle 8.1d),
  • Se dégager selon une Règle, y compris pour déterminer si le dégagement est autorisé selon une Règle (par ex. en effectuant un swing avec un club pour voir s’il y a une interférence avec une condition), ou pour trouver où prendre un dégagement (par ex. en déterminant le point le plus proche de dégagement complet), ou
  • Mesurer selon une Règle (par ex. pour déterminer l'ordre de jeu selon la Règle 6.4).
Exception 5 - Déplacement de la balle après qu'elle est venue reposer contre un joueur ou un équipement : Il n'y a pas de pénalité si, après que la balle du joueur est venue reposer contre le joueur ou son équipement à la suite d'un coup (voir Règle 11.1) ou après avoir droppé la balle (Règle 14.3c(1)), le joueur provoque le déplacement de la balle en se retirant ou en enlevant son équipement. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.4 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a. S'il est exigé du joueur de replacer une balle déplacée selon la Règle 9.4 mais qu'il ne le fait pas et joue d'un mauvais endroit, il encourt uniquement la pénalité générale selon la Règle 14.7a (voir exception de la Règle 1.3c(4)).
9.5

Balle relevée ou déplacée par un adversaire en match play

Cette Règle s'applique uniquement quand on est sûr ou quasiment certain que l'adversaire (y compris son cadet) a relevé la balle au repos du joueur ou que leurs actions ont causé son déplacement. Le cas d'un adversaire jouant la balle du joueur en tant que mauvaise balle est couvert par la Règle 6.3c(1) et non par cette Règle.
9.5a

Situations où une balle relevée ou déplacée doit être replacée

Si l'adversaire relève ou déplace la balle au repos d'un joueur, la balle doit être replacée à son emplacement d'origine (qui, s'il n'est pas connu, doit être estimé) (voir Règle 14.2), sauf :
  • Lorsque l'adversaire concède le coup suivant, un trou ou le match (voir Règle 3.2b), ou
  • Lorsque l'adversaire relève ou déplace la balle du joueur à la demande de ce dernier parce que le joueur a l'intention d'appliquer une Règle pour se dégager ou pour replacer la balle à un emplacement différent.
9.5b

Pénalité pour relever ou toucher délibérément une balle ou causer son déplacement

Si l'adversaire relève ou touche délibérément la balle au repos du joueur ou cause son déplacement, l'adversaire encourt un coup de pénalité. Mais il y a plusieurs exceptions : Exception 1 — Adversaire autorisé à relever la balle du joueur : Il n’y a pas de pénalité lorsque l'adversaire relève la balle :
  • En concédant au joueur un coup, un trou ou le match, ou
  • À la demande du joueur.
Exception 2 — Marquer et relever la balle du joueur sur le green par erreur : Il n’y a pas de pénalité lorsque l'adversaire marque l’emplacement de la balle du joueur et la relève sur le green pensant par erreur que c’est sa propre balle. Exception 3 — Mêmes exceptions que pour le joueur : Il n’y a pas de pénalité lorsque l'adversaire cause accidentellement le déplacement de la balle en entreprenant l'une quelconque des actions traitées dans les Exceptions 2, 3, 4 ou 5 de la Règle 9.4b. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.5 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a.
9.6

Balle relevée ou déplacée par une Influence Extérieure

Si l'on est sûr ou quasiment certain qu'une influence extérieure (y compris un autre joueur en stroke play ou une autre balle) a relevé ou déplacé la balle au repos d'un joueur :
  • Il n'y a pas de pénalité, et
  • La balle doit être replacée à son emplacement d’origine (qui, s’il n’est pas connu doit être estimé) (voir Règle 14.2).
Ceci s’applique que la balle du joueur ait été trouvée ou non. Mais si l'on n’est pas sûr ou quasiment certain que la balle ait été relevée ou déplacée par une influence extérieure et que la balle est perdue, le joueur doit prendre un dégagement coup et distance en application de la Règle 18.2. Le cas de la balle du joueur jouée en tant que mauvaise balle par un autre joueur est couvert par la Règle 6.3c(2) et non par cette Règle. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.6 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a.
9.7

Marque-balle relevé ou déplacé

Cette Règle traite de ce qu'il faut faire si un marque-balle, qui marque l'emplacement d’une balle relevée, est relevé ou déplacé avant que la balle ne soit replacée.
9.7a

La balle ou le marque-balle doit être replacé

S'il on est sûr ou quasiment certain que le marque-balle d'un joueur est relevé ou déplacé d'une manière quelconque (y compris par des forces naturelles) avant que la balle ne soit replacée, le joueur doit :
  • Ou bien replacer la balle à son emplacement d’origine (qui, s'il n'est pas connu, doit être estimé) (voir Règle 14.2),
  • Ou alors placer un marque-balle pour marquer l'emplacement d'origine.
9.7b

Pénalité pour relever un marque-balle ou causer son déplacement

Si le joueur ou son adversaire en match play relève le marque-balle du joueur ou cause son déplacement (lorsque la balle est relevée et pas encore replacée), le joueur ou l'adversaire encourt un coup de pénalité. Exception — Les Exceptions des Règles 9.4b et 9.5b s'appliquent lorsqu'un marque-balle a été relevé ou que l'on a causé son déplacement : Dans tous les cas où le joueur ou l'adversaire n'encourent pas de pénalité pour avoir relevé ou déplacé accidentellement la balle du joueur, il n'y a pas de pénalité non plus pour avoir relevé ou déplacé accidentellement le marque-balle du joueur. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 9.7 : Pénalité générale selon la Règle 14.7a.
EXPLORER PLUS
Règle 1Le jeu, le comportement du joueur et les Règles
Objet de la Règle : La Règle 1 présente les principes suivants qui sont fondamentaux pour le joueur : Jouer le parcours comme vous le trouvez et jo...
Lire la suite