Golf is open to all
ALLER À LA SECTION
13.2Le drapeau
Imprimer la Section
13Greens
13
Greens
Objet de la Règle : la Règle 13 est une Règle particulière pour les greens. Les greens sont spécialement préparés pour jouer la balle sur le sol et il y a un drapeau dans le trou de chaque green ; en conséquence certaines Règles qui s'appliquent sont différentes de celles en vigueur pour d'autres parties du parcours.
13
Greens
13.1
Actions autorisées ou exigées sur les greens
Objet de la Règle : Cette Règle autorise le joueur à entreprendre sur le green des actions qui normalement ne sont pas autorisées en dehors du green, par ex. marquer, relever, nettoyer et replacer une balle, réparer un dommage et enlever du sable et de la terre meuble sur le green. Il n'y a pas de pénalité pour déplacer accidentellement une balle ou un marque-balle sur le green.
13.1a
Balle sur le green
Une balle est sur le green quand n'importe quelle partie de la balle :
- Touche le green, ou
- Repose sur ou dans quoi que ce soit (par ex. un détritus ou une obstruction) et est à l’intérieur de la lisière du green.
13.1b
Marquer, relever et nettoyer la balle sur le green
Une balle sur le green peut être relevée et nettoyée (voir Règle 14.1).
L’emplacement de la balle doit être marqué avant de la relever (voir Règle 14.1) et la balle doit être replacée à son emplacement d’origine (voir Règle 14.2).
13.1c
Améliorations autorisées sur le green
Pendant un tour et pendant que le jeu est interrompu selon la Règle 5.7a, un joueur peut entreprendre les deux actions suivantes sur le green, que la balle soit sur le green ou en dehors :
(1) Enlever du sable et de la terre meuble. Sur le green, le sable et la terre meuble peuvent être enlevés sans pénalité.
(2) Réparation d’un dommage. Un joueur peut réparer un dommage sur le green sans pénalité en entreprenant des actions raisonnables pour restaurer le green au plus près possible de sa condition d'origine, mais uniquement :
- En utilisant sa main, son pied ou une autre partie de son corps ou un instrument ordinaire de réparation d’impact de balle (relève-pitch), un tee, un club ou un équipement normal similaire, et
- Sans retarder le jeu de manière déraisonnable (voir Règle 5.6a).
- Les impacts de balle, les dégâts causés par des chaussures (par ex. des marques de clous) et les éraflures ou les marques causées par un équipement ou un drapeau,
- Les bouchons d’anciens trous, les bouchons de gazon, les joints de placage de gazon ainsi que les éraflures ou les marques causées par des outils de maintenance ou des véhicules,
- Les traces d’animaux ou des empreintes de sabots, et
- Les objets enfoncés (par ex. une pierre, un gland, un grêlon ou un tee) et les marques qu’ils ont causées.
- Des pratiques ordinaires pour entretenir l’état général du green (par ex. des trous d’aération et des rainures de verticutage),
- De l’irrigation, de la pluie ou d’autres forces naturelles,
- Des imperfections naturelles de la surface (par ex. des mauvaises herbes ou des zones dénudées, malades ou présentant une pousse irrégulière), ou
- De l’usure normale du trou.
13.1d
Déplacement de la balle ou du marque-balle sur le green
Il y a deux Règles particulières pour une balle ou un marque-balle déplacé sur le green.
(1) Pas de pénalité pour avoir causé accidentellement le déplacement de la balle. Il n'y a pas de pénalité si le joueur, l'adversaire ou un autre joueur en stroke play déplacent accidentellement la balle ou le marque-balle du joueur sur le green.
Le joueur doit :
(2) Replacer une balle déplacée par des forces naturelles. Si des forces naturelles provoquent le déplacement de la balle d’un joueur sur le green, l’endroit d’où le joueur doit jouer par la suite dépend du fait que la balle ait été ou non déjà relevée et replacée sur le green (voir Règle 14.1) :
- Replacer la balle à son emplacement d’origine (qui, s'il n'est pas connu, doit être estimé) (voir Règle 14.2), ou
- Placer un marque-balle pour marquer l'emplacement d'origine.
- Balle déjà relevée et replacée. La balle doit être replacée à l’emplacement d’où elle s’est déplacée (qui, s’il n’est pas connu, doit être estimé) (voir Règle 14.2), même si elle a été déplacée par des forces naturelles et non pas par le joueur, l’adversaire ou une influence extérieure (voir Règle 9.3, Exception).
- Balle non encore relevée et replacée. La balle doit être jouée de son nouvel emplacement (voir Règle 9.3).
13.1e
Pas de test délibéré du green
Pendant un tour et pendant que le jeu est interrompu selon la Règle 5.7a, un joueur ne doit pas délibérément entreprendre l'une ou l'autre des actions suivantes pour tester le green ou un mauvais green :
- Frotter la surface, ou
- Faire rouler une balle.
13.1f
Dégagement obligatoire d'un mauvais green
(1) Interférence avec un mauvais green. Selon cette Règle, une interférence existe lorsque :
- Une partie quelconque de la balle du joueur touche un mauvais green, ou repose sur ou dans quoi que ce soit (par ex. un détritus ou une obstruction) et est à l’intérieur de la lisière du mauvais green, ou
- Un mauvais green interfère physiquement avec la zone de stance ou de swing intentionnels du joueur.
- Point de référence: Le point le plus proche de dégagement complet dans la même zone du parcours que celle où est venue reposer la balle.
- Dimension de la zone de dégagement mesurée depuis le point de référence: Une longueur de club, mais avec les restrictions suivantes :
- Restrictions sur la zone de dégagement:
- Elle doit être dans la même zone du parcours que le point de référence,
- Elle ne doit pas être plus près du trou que le point de référence, et
- Il doit y avoir un dégagement complet de l’interférence avec le mauvais green.
FIGURE 13.1f : DÉGAGEMENT GRATUIT D'UN MAUVAIS GREEN
- Lorsqu'il y a interférence avec un mauvais green, un dégagement gratuit doit être pris et le joueur doit se dégager complètement.
- La figure envisage un joueur droitier.
- La balle A repose sur un mauvais green, et le point le plus proche de dégagement complet pour la balle A est au point P1, qui doit être dans la même zone du parcours que celle où la balle d'origine est venue reposer (dans ce cas, la zone générale).
- La zone de dégagement est d'une longueur de club depuis le point de référence, elle n'est pas plus près du trou que le point de référence, et doit être dans la même zone du parcours que le point de référence P1.
13.2
Le drapeau
Objet de la Règle : Cette Règle traite des choix du joueur par rapport au drapeau. Le joueur peut soit laisser le drapeau dans le trou, ou avoir le drapeau retiré (ce qui inclut le cas où quelqu'un prend en charge le drapeau et le retire après que la balle est jouée), mais il doit le décider avant de jouer un coup. Normalement il n'y a pas de pénalité si une balle en mouvement frappe le drapeau.
Cette Règle s'applique à une balle jouée de n'importe quel endroit du parcours, que ce soit sur ou en dehors du green.
13.2a
Drapeau laissé dans le trou
(1) Le joueur peut laisser le drapeau dans le trou. Le joueur peut jouer un coup avec le drapeau laissé dans le trou de sorte qu'il est possible que la balle en mouvement frappe le drapeau.
Le joueur doit le décider avant de jouer le coup :
- Ou bien en laissant le drapeau comme il est dans le trou ou en le déplaçant pour le centrer dans le trou et en le laissant ensuite tel quel,
- Ou alors en replaçant dans le trou un drapeau qui a été retiré.
- Le joueur ne doit pas essayer d'obtenir un avantage en déplaçant délibérément le drapeau dans une position autre que centrée dans le trou.
- Si le joueur le fait et que la balle en mouvement frappe alors le drapeau, il encourt la pénalité générale.
- Il n’y a pas de pénalité (sauf celle prévue par (1)), et
- La balle doit être jouée comme elle repose.
- Le joueur et son cadet ne doivent pas délibérément déplacer ou retirer le drapeau pour influer sur l’endroit où la balle en mouvement du joueur pourrait venir reposer (par ex. pour éviter que la balle ne frappe le drapeau). Si ceci est fait, le joueur encourt la pénalité générale.
- Mais il n’y a pas de pénalité si le joueur a déplacé ou retiré le drapeau dans le trou pour toute autre raison, par ex. lorsqu’il pense raisonnablement que la balle en mouvement ne frappera pas le drapeau avant d’être au repos.
- Si un autre joueur ou son cadet agissent ainsi avant ou pendant le coup et que le joueur joue le coup sans en avoir connaissance, ou s’ils agissent ainsi pendant que la balle du joueur est en mouvement après le coup, cet autre joueur encourt la pénalité générale.
- Mais il n’y a pas de pénalité si l’autre joueur ou son cadet déplacent ou retirent le drapeau pour toute autre raison, par ex. :
- Lorsqu’ils pensent raisonnablement que la balle en mouvement du joueur ne frappera pas le drapeau avant d’être au repos, ou
- Lorsqu’ils n’ont pas connaissance que le joueur est sur le point de jouer ou que la balle du joueur est en mouvement.
13.2b
Retirer le drapeau du trou
(1) Le joueur peut avoir le drapeau retiré du trou. Le joueur peut jouer un coup avec le drapeau retiré du trou, de telle sorte que sa balle en mouvement ne frappe pas le drapeau dans le trou.
Le joueur doit le décider avant de jouer le coup :
- Ou bien en ayant le drapeau retiré du trou avant de jouer la balle,
- Ou alors en autorisant quelqu’un à prendre en charge le drapeau, ce qui signifie :
- Tenir le drapeau dans, au-dessus ou près du trou avant le coup pour montrer au joueur où se trouve le trou, et
- Ensuite le retirer pendant le coup ou après que le coup est joué.
- Si le cadet du joueur tient le drapeau dans, au-dessus ou près du trou ou se tient juste à côté du trou quand le coup est joué, même si le joueur n’a pas connaissance que son cadet agit ainsi,
- Si le joueur demande à une quelconque personne de prendre le drapeau en charge et que cette personne le fait, ou
- Si le joueur voit une quelconque personne tenir le drapeau dans, au-dessus ou près du trou ou se tenir juste à côté du trou, et que le joueur joue le coup sans demander à cette autre personne de s’écarter ou de laisser le drapeau dans le trou.
- Balle frappant accidentellement le drapeau ou la personne qui l'a retiré ou qui le prend en charge. Si la balle en mouvement du joueur frappe accidentellement le drapeau ou la personne qui l'a retiré ou qui l'a pris en charge (ou quoi que ce soit tenu par cette personne), il n'y a pas de pénalité et la balle doit être jouée comme elle repose.
- Balle délibérément déviée ou arrêtée par la personne prenant en charge le drapeau. Si la personne qui a pris en charge le drapeau dévie ou arrête délibérément la balle en mouvement du joueur, la Règle 11.2c s'applique :
- Endroit d'où jouer la balle. Le joueur ne doit pas jouer la balle comme elle repose mais doit se dégager selon la Règle 11.2c.
- Pénalité applicable. Si la personne qui a délibérément dévié ou arrêté le ballon était un joueur ou son cadet, ce joueur encourt la pénalité générale pour une infraction à la Règle. 11.2.
- Un drapeau retiré qui a été délibérément positionné ou laissé sur le sol à un endroit particulier afin qu’il puisse dévier ou arrêter la balle,
- Un drapeau pris en charge que la personne a délibérément omis de retirer du trou ou d’écarter de la trajectoire de la balle, ou
- La personne qui a pris en charge ou retiré le drapeau (ou quoi que ce soit tenu par cette personne), quand elle a délibérément omis de s’écarter de la trajectoire de la balle.
13.2c
Balle reposant contre le drapeau laissé dans le trou
Quand la balle d'un joueur repose contre le drapeau laissé dans le trou :
- Si une partie quelconque de la balle est dans le trou en dessous de la surface du green, la balle est considérée comme entrée même si la balle toute entière n'est pas en dessous de la surface.
- Si aucune partie de la balle n'est dans le trou en dessous de la surface du green :
- La balle n'est pas entrée et doit être jouée comme elle repose.
- Si le drapeau est retiré et que la balle se déplace (qu'elle tombe dans le trou ou qu'elle s'en écarte), il n'y a pas de pénalité et la balle doit être replacée au bord du trou (voir Règle 14.2).
13.3
Balle en suspens au bord du trou
13.3a
Attendre pour voir si une balle en suspens au bord du trou va tomber dans le trou
Si une partie quelconque de la balle d'un joueur est en suspens au bord du trou :
- Le joueur dispose d'un temps raisonnable pour atteindre le trou et de dix secondes supplémentaires pour voir si la balle va tomber dans le trou.
- Si la balle tombe dans le trou dans ce délai, le joueur a terminé le trou avec le coup précédent.
- Si la balle ne tombe pas dans le trou dans ce délai :
- La balle est considérée comme étant au repos.
- Si par la suite la balle tombe dans le trou avant d’être jouée, le joueur a terminé le trou avec le coup précédent, mais il doit ajouter un coup de pénalité à son score sur le trou.
13.3b
Balle en suspens au bord du trou relevée ou déplacée avant la fin du délai d'attente
Si la balle en suspens au bord du trou est relevée ou déplacée, autrement que par des forces naturelles, avant la fin du délai d’attente prévu par la Règle 13.3a, la balle est considérée comme ayant été au repos :
- La balle doit être replacée au bord du trou (voir Règle 14.2), et
- Le temps d’attente prévu par la Règle 13.3a ne s’applique plus à la balle. (Voir la Règle 9.3 pour la procédure à suivre si la balle replacée est alors déplacée par des forces naturelles).
- En match play la balle est considérée comme entrée avec le coup précédent, et il n'y a pas de pénalité pour l'adversaire selon la Règle 11.2b.
- En stroke play le joueur qui a relevé ou déplacé la balle encourt la pénalité générale (deux coups de pénalité). La balle doit être replacée sur le bord du trou (voir Règle 14.2).